WPtouch DE
wptouch-de_DE
Ich habe mir mal die Mühe gemacht WPtouch einzudeutschen. Nachdem ich kein Sprachpaket gefunden habe, habe ich mich selbst dran gemacht. Es ist nicht perfekt, aber immerhin gibt es einen Anfang.
WPtouch bietet die Möglichkeit ein angepasstes Layout für iPhone und Co. anzubieten. Der Vorteil gegenüber dem “normalen” Theme ist, dass es sowohl für die Bedienung mit Touchgeräten optimiert ist, aber auch schneller lädt als das Desktop Theme. Bisher hat mich an dem Theme immer gestört, dass es nicht eingedeutscht war. Da ich auch nach einigem rumsuchen keine Sprachdatei gefunden habe, habe ich einfach mal die Spanische, die schon mitgeliefert wird genommen und mit deutschen Texten versehen. Die Übersetzungen sind nicht perfekt, aber ich denke ein ist Anfang gemacht.
Was musst du tun?
Ladet euch das Plugin WPtouch bei WordPress herunter und installiert es in eurem Blog.
Hier unten könnt ihr das gezippte Paket herunterladen. Nach dem entpacken erhaltet ihr zwei Dateien. “de_DE.po” und “de_DE.mo”. Die mo-Datei müsst ihr in das Pluginverzeichnis unter “wp-content/plugins/wptouch/lang/” ablegen. Mehr müsst ihr gar nicht tun.
Ab der Version 0.3 gibt es zusätzlich eine Datei “Readme.txt” in der erklärt wird wohin ihr die Dateien kopieren müsst.
Download Link:
WPtouch-de_DE_Version_0.3 – inklusive deutschem Datumsformat
Willst du Mithelfen?
Die po-Datei ist editierbar. Wenn ihr Verbesserungsvoschläge habt, oder Daten ergänzen wollt, dann könnt ihr das in dieser Datei machen. Ich würde mich freuen, wenn ihr anschliessend Feedback gebt, damit ich die Dateien hier wieder aktualisieren kann. So haben alle etwas davon. Bevor ihr Änderungen vornehmt, ladet euch hier immer die aktuellste Version herunter, damit man die Dateien nicht mühsam zusammensetzen muss.
Mit dem Tool “poedit” kann man aus der po-Datei wieder eine mo-Datei machen.
Feedback
Feedback ist willkommen und erwünscht. Hinterlasst doch einfach einen Kommentar.
Verbesserungsvorschläge, oder Anpassungen könnt ihr per Email schicken an
wptouch [ät] alpinfieber.net
Ich werde versuchen Verbesserungsvorschläge zügig umzusetzen.
Jetzt bleibt mir nur noch euch Viel Spass zu wünschen.
Update: Ich bin gerade mit dem Entwickler von WPtouch in Kontakt. Mit ein bisschen Glück nimmt er die deutsche Version mit ins nächste Update auf. In der Version 1.9.22 ist die duetsche Datei noch nicht enthalten., Vergesst nach dem Update nicht die Einstellungen wieder anzupassen.
Update 2: Leider hat es die deutsche Version auch im letzten Update 1.9.23 nicht in die offizielle Version des Entwicklers geschafft. Es bleibt leider nichts weiter übrig, als das Paket wieder per Hand einzuspielen. Also zuerst updaten und dann die Version 0.3 von hier einspielen.
Letzte Kommentare